ऋग्वेद (मंडल 9)
अ॒भि त्वा॒ योष॑णो॒ दश॑ जा॒रं न क॒न्या॑नूषत । मृ॒ज्यसे॑ सोम सा॒तये॑ ॥ (३)
हे सोम! कन्या जिस प्रकार अपने यार को बुलाती है, उसी प्रकार शब्द करती हुई दस उंगलियां हमें धन देने के लिए तुम्हें मसलती हैं. (३)
Hey Mon! Just as a virgo calls her man, in the same way, ten fingers saying the word tease you to give us money. (3)