ऋग्वेद (मंडल 1)
त्वम॑ग्ने॒ यज्य॑वे पा॒युरन्त॑रोऽनिष॒ङ्गाय॑ चतुर॒क्ष इ॑ध्यसे । यो रा॒तह॑व्योऽवृ॒काय॒ धाय॑से की॒रेश्चि॒न्मन्त्रं॒ मन॑सा व॒नोषि॒ तम् ॥ (१३)
हे अग्नि! तुम यजमान की रक्षा करते हो. तुम राक्षसों की बाधा से यज्ञ को मुक्त करने के लिए यज्ञ के समीप रहकर चारों ओर प्रकाशित होते हो. तुम हिंसा नहीं करते, अपितु पोषण करते हो. जो स्तुतिगानकर्ता तुम्ह द्रव्य देता है, तुम उसकी स्तुति को मन से चाहते हो. (१३)
O agni! You protect the host. You are illuminated around by staying near the yajna to free the yajna from the obstacle of the demons. You do not do violence, but nurture. The praise-giver who gives you the substance, you sincerely want his praise. (13)