हरि ॐ

अथर्ववेद (Atharvaved)

अथर्ववेद 20.127.4

कांड 20 → सूक्त 127 → मंत्र 4 - संस्कृत मंत्र, हिंदी अर्थ और English translation

अथर्ववेद (कांड 20)

अथर्ववेद: | सूक्त: 127
वच्य॑स्व॒ रेभ॑ वच्यस्व वृ॒क्षे न॑ प॒क्वे श॒कुनः॑ । नष्टे॑ जि॒ह्वा च॑र्चरीति क्षु॒रो न भु॒रिजो॑रिव ॥ (४)
हे स्तुतिकर्ताओ! पके हुए फलों वाले वृक्ष पर बैठा हुआ पक्षी जिस प्रकार का मधुर शब्द करता है, तुम भी उसी प्रकार का शब्द करो. जिस प्रकार हाथ में पकड़ा हुआ छुरा नहीं रुकता, उसी प्रकार तुम्हारी जीभ भी न रुके अर्थात्‌ तुम उच्चारण करते रहो. (४)
O praiseworthy ones! The kind of sweet word that a bird sitting on a tree with ripe fruits does, you also do the same kind of word. Just as the knife held in the hand does not stop, so your tongue also does not stop, that is, you keep pronouncing. (4)