सामवेद (अध्याय 7)
अग्न आ याहि वीतये गृणानो हव्यदातये । नि होता सत्सि बर्हिषि ॥ (१)
हे अग्नि! हम आप की स्तुति करते हैं. देवताओं को हवि पहुंचाने के लिए हम आप का आह्वान करते हैं. आप यज्ञ में कुश के आसन पर विराजिए. (१)
O agni! We praise you. We call upon you to convey the gods. You sit on the seat of Kush in the yajna. (1)
सामवेद (अध्याय 7)
तं त्वा समिद्भिरङ्गिरो घृतेन वर्धयामसि । बृहच्छोचा यविष्ठ्य ॥ (२)
हे अग्नि! आप सुंदर व तरुण (युवा) हैं. हम समिधा और घी से आप को प्रज्वलित करते हैं. आप प्रज्वलित होइए. (२)
O agni! You are beautiful and young (young). We ignite you with samidha and ghee. You ignite. (2)
सामवेद (अध्याय 7)
स नः पृथु श्रवाय्यमच्छा देव विवाससि । बृहदग्ने सुवीर्यम् ॥ (३)
हे अग्नि! आप हमें यश और यशदायी क्षमता दोनों ही प्रदान कीजिए. लोग उस यश के बारे में सुनने (जानने) के लिए इच्छुक रहें. (३)
O agni! You give us both fame and successful ability. People should be interested to hear (know) about that fame. (3)
सामवेद (अध्याय 7)
आ नो मित्रावरुणा घृतैर्गव्यूतिमुक्षतम् । मध्वा रजाँसि सुक्रतू ॥ (४)
हे मित्र और वरुण! आप श्रेष्ठ कर्म करने वाले हैं. आप हमारे गौ स्थानों को घी, दूध से सींचने की कृपा कीजिए. आप हमारे लिए परलोक के निवास स्थानों को भी श्रेष्ठ, मधुर रसों से सींचने की कृपा कीजिए. (४)
Hey friend and Varun! You are going to do the best deeds. Please irrigate our cow places with ghee, milk. Please water for us the abodes of the hereafter with the best, sweet juices. (4)
सामवेद (अध्याय 7)
उरुशँसा नमोवृधा मह्ना दक्षस्य राजथः । द्राघिष्ठाभिः शुचिव्रता ॥ (५)
हे मित्रावरुण! आप पवित्र कार्य करने वाले हैं. आप अनेक लोगों से प्रशंसित हैं. हवि के अन्न से आप बढ़ते हैं. आप अपनी शक्ति से सुशोभित होते हैं. (५)
This friend! You are going to do holy work. You are admired by many people. You grow with the food of Havi. You are adorned with your power. (5)
सामवेद (अध्याय 7)
गृणाना जमदग्निना योनावृतस्य सीदतम् । पातँ सोममृतावृधा ॥ (६)
हे मित्रावरुण! जमदग्नि ऋषि आप की स्तुति करते हैं. आप यज्ञ स्थान में पधारिए, विराजिए. आप हमारे द्वारा तैयार किए गए सोमरस को ग्रहण कीजिए. आप हमारे यज्ञ के कर्मफल को बढ़ाने की कृपा कीजिए. (६)
This friend! Sage Jamdagni praises you. You come to the place of sacrifice, sit down. You accept the somers we have prepared. Please increase the karma fruit of our yajna. (6)
सामवेद (अध्याय 7)
आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् । एदं बर्हिः सदो मम ॥ (७)
हे इंद्र! आप हमारे यज्ञ में पधारिए. हम ने आप के लिए स्वच्छ सोमरस तैयार किया है. आप इस सोमरस को पीजिए. आप इस कुश के आसन पर विराजमान होइए. (७)
O Indra! You come to our yajna. We have prepared clean somers for you. You drink this somers. You sit on the seat of this Kush. (7)
सामवेद (अध्याय 7)
आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना । उप ब्रह्माणि नः शृणु ॥ (८)
हे इंद्र! आप के केश वाले मनोहर घोड़े मंत्र सुनते ही वाहन में जुत जाते हैं. आप के घोड़े आप को यज्ञ में लाने का कष्ट करें. आप हमारे पास यज्ञ में पधार कर भलीभांति हमारी प्रार्थनाओं को सुनने की कृपा कीजिए. (८)
O Indra! The beautiful horses with your hair go into the vehicle as soon as they hear the mantra. May your horses bother to bring you to the yagna. Please come to us in the yajna and listen to our prayers well. (8)
