हरि ॐ

यजुर्वेद (Yajurved)

यजुर्वेद 13.54

अध्याय 13 → मंत्र 54 - संस्कृत मंत्र, हिंदी अर्थ और English translation

यजुर्वेद:
अ॒यं पु॒रो भुव॒स्तस्य॑ प्रा॒णो भौ॑वा॒यनो व॑स॒न्तः प्रा॑णाय॒नो गा॑य॒त्री वा॑स॒न्ती गा॑य॒त्र्यै गा॑य॒त्रं गा॑य॒त्रादु॑पा॒शुरु॑पा॒शोस्त्रि॒वृत् त्रि॒वृतो॑ रथन्त॒रं वसि॑ष्ठ॒ऽ ऋषिः॑ प्र॒जाप॑तिगृहीतया॒ त्वया॑ प्राणं गृ॑ह्णामि प्र॒जाभ्यः॑ ॥ (५४)
हे अग्नि! आप प्रथमोत्पन्न हैं. अतः प्राणों में स्थित हैं. प्राण भुवन अग्नि से उत्पन्न हैं. अतः प्राणों के रूप में स्थित हैं. प्राण भुवन से उत्पन्न होने से भौवायन कहे जाते हैं. वसंत ऋतु प्राण से उत्पन्न होती है. वसंत ऋतु से गायत्री उत्पन्न होती है. गायत्री से गायत्र साम उत्पन्न होता है. गायत्री से उपांशु उत्पन्न होता है. उपांशु से त्रिवत्त, त्रिवृत्त से रथंतर. इन सब के प्रमुख वसिष्ठ ऋषि हैं. प्रजापति से लिए गए सहयोग से हम प्रजाओं के लिए प्राण ग्रहण करते हैं. (५४)
O agni! You are the firstborn. Therefore, they are located in the pranas. Prana Bhuvan is born from agni. Therefore, they are located in the form of pranas. Prana is called Bhauvain due to being born from Bhuvan. Spring season is born from prana. Gayatri is born from the spring season. Gayatri sama is produced from Gayatri. Upanshu is produced from Gayatri. Upanshu to Trivatta, Trivrita to Rathantar. The chief of all these is Vasishtha Rishi. With the cooperation taken from Prajapati, we take life for the people. (54)