यजुर्वेद (अध्याय 23)
यद्ध॑रि॒णो यव॒मत्ति॒ न पु॒ष्टं ब॒हु मन्य॑ते।शू॒द्रो यदर्या॑यै जा॒रो न पोष॒मनु॑ मन्यते ॥ (३१)
जब हिरण खेत में घुस कर जौ (अनाज) खा जाता है तो किसान हिरण की पुष्टता से खुश नहीं होते बल्कि अपनी हानि से दुःखी ही होते हैं. वैसे ही कोई शूद्रा आर्यजन से ज्ञान पाती है तो उस का पति उस की इस ज्ञान प्राप्ति से ज्ञान पोषण को नहीं मानता. (३१)
When the deer enters the field and eats barley (grain), the farmers are not happy with the strength of the deer, but are saddened by their loss. Similarly, if a Shudra gets knowledge from Aryajan, then her husband does not believe in the nurturing of knowledge from her knowledge. (31)