ये जो पृथ्वी आदि तीन लोक हैं, उन में यह पृथ्वी उत्तम है, जिस पर हम स्थित हैं. पृथ्वी की त्वचा के समान ऊपर वर्तमान जो भूमि है, मैं उस पर उत्पन्न ओषधियों का संग्रह करता हूं. (१)
This earth is the best among the three worlds on which we are located. Like the skin of the earth, I collect the medicines produced on the present land above. (1)
हे हरिद्रा! तू अमोघ शक्ति के कारण अन्य भेषजों में उसी प्रकार प्रशंसनीय है तथा वीरुधों में मुख्य है, जैसे रात्रि और दिन के काल विभाग के कारण चंद्रमा एवं सूर्य मुख्य हैं. (२)
O Haridra! You are praiseworthy in other disguises because of the unfailing power and are the main of the viruddhas, just as the moon and the sun are the main due to the time division of night and day. (2)
हे धनवती ओषधियो! तुम किसी के द्वारा हिंसित नहीं हो. तुम आरोग्य देने के लिए इच्छुक हो, इसलिए मुझे आरोग्य प्रदान करो. तुम केशों को दृढ़ बनाने वाली हो, इसलिए मेरे केशों को दृढ़ करो. (३)
O rich men! You are not hidden by anyone. You are willing to give health, so give me health. You are going to make my hair strong, so strengthen my hair. (3)
