पापियों की हिंसा के लिए यम, मृत्यु, अघमार, निर्त्रति, बश्चु, शर्व एवं नीलशिखंड आदि देवगण, अपने परिवार जनों के साथ अपनेअपने स्थान से चल दिए हैं. वे हमारे पुत्र, पौत्र आदि को छोड़ दें. (१)
For the violence of sinners, devas like Yama, Death, Aghamar, Nirtriti, Bashchu, Sharva and Neelshikhand etc. have left their place with their family members. They should leave our sons, grandsons etc. (1)
शर्व के लिए, क्षेत्र के लिए एवं उन सब के स्वामी महादेव के लिए मैं मन से, तेज से, घृत और आज्यों से नमस्कार करता हूं. ये सभी नमस्कार के योग्य हैं. प्रसन्न हो कर ये पाप रूपी विष से पूर्ण कृत्याओं को हम से दूर ले जाएं. (२)
For sharva, for the region and for Mahadev, the swami of all of them, I greet with heart, with glory, with ghee and ajyas. All of them deserve salutations. Please be happy and take these sin-filled acts away from us. (2)
हे सब कुछ जानने वाले मरुदगण एवं विश्वे देव! तुम कृत्याओं की मारक शक्ति से हमारी रक्षा करो. हम अग्नि, सोम, वरुण, शुद्ध बलशाली मित्र, वायु एवं पर्जन्य के कृपा पात्र रहें. (३)
O God of God who knows everything! Protect us from the agnipower of actions. May we be blessed by Agni, Soma, Varuna, pure strong friends, Vayu and Parjanya. (3)
