शोभाकारिणी, द्यावा पृथ्वी के मध्य जो अज्ञानावृत जन चेतन और अचेत की मध्यवर्ती दशा में वर्तमान हैं, वे सात प्रकार के दिव्य जल बरसाते हैं. ऐसे द्यावा पृथ्वी हमें पाप कर्म से बचाएं. (१)
Shobhakarini, Dyava The ignorant people who are present in the intermediate state of consciousness and unconscious in the middle of the earth, they rain seven types of divine water. In such a way, save us from sinful deeds. (1)
मु॒ञ्चन्तु॑ मा शप॒थ्या॒दथो॑ वरु॒ण्यादु॒त । अथो॑ य॒मस्य॒ पड्वी॑शा॒द्विश्व॑स्माद्देवकिल्बि॒षात् ॥ (२)
जल अथवा ओषधियां मुझे ब्राह्मण के आक्रोश से उत्पन्न पाप से तथा असत्य भाषण के कारण लगने वाले पाप से छुड़ाएं. वे यम के पाशों से तथा देव संबंधी सभी पापों से मुझे बचाएं. (२)
Water or medicines should free me from the sin caused by the anger of the Brahmin and from the sin caused by untruth speech. May they save me from yama's loops and from all sins related to God. (2)
