अथर्ववेद (कांड 7)
यदि॒ वासि॑ तिरोज॒नं यदि॑ वा न॒द्यस्तिरः । इ॒यं ह॒ मह्यं॒ त्वामोष॑धिर्ब॒द्ध्वेव॒ न्यान॑यत् ॥ (५)
हे पति! यदि तुम मेरी दृष्टि से ओझल हो जाओगे अथवा मुझ से दूर नदी के पार चले जाओगे, तब भी यह शंखपुष्पी नामक जड़ी पति से प्रेम करने वाली मेरे समीप तुम्हें इस प्रकार लाएगी, जैसे किसी को बांध कर लाया जाता है. (५)
O husband! Even if you disappear from my sight or go across the river away from me, this herb named Shankhpushpi will bring you to me as if someone is tied up. (5)