हरि ॐ

अथर्ववेद (Atharvaved)

ऋग्वेद (Rigved) सामवेद (Samved) यजुर्वेद (Yajurved) अथर्ववेद (Atharvaved)

अथर्ववेद 2.28.4

कांड 2 → सूक्त 28 → मंत्र 4 - संस्कृत मंत्र, हिंदी अर्थ और English translation

अथर्ववेद (कांड 2)

अथर्ववेद: | सूक्त: 28
द्यौष्ट्वा॑ पि॒ता पृ॑थि॒वी मा॒ता ज॒रामृ॑त्युं कृणुतां संविदा॒ने । यथा॒ जीवा॒ अदि॑तेरु॒पस्थे॑ प्राणापा॒नाभ्यां॑ गुपि॒तः श॒तं हिमाः॑ ॥ (४)
हे बालक! द्यौ तेरा पिता और पृथ्वी तेरी माता है. ये दोनों एकमत हो कर तुझे दीर्घ आयु प्रदान करें, जिस से तू पृथ्वी की गोद में प्राण और अपान वायु से सुरक्षित हो कर सौ वर्ष तक जीवित रहे. (४)
O boy! Dyau is your father and the earth is your mother. May these two be unanimous and give you a long life, so that you can live for a hundred years by being safe from life and your air in the lap of the earth. (4)