अथर्ववेद (कांड 6)
नम॑स्ते अधिवा॒काय॑ परावा॒काय॑ ते॒ नमः॑ । सु॑म॒त्यै मृ॑त्यो ते॒ नमो॑ दुर्म॒त्यै त॑ इ॒दं नमः॑ ॥ (२)
हे मृत्यु! तेरा पक्षपात कर के वचन बोलने वाले दूत को तथा पराभव का वर्णन करने वाले के लिए नमस्कार है. हे मृत्यु! तेरी अनुग्रहकारिणी बुद्धि के लिए एवं निग्रह करने वाली दुर्बुद्धि के लिए नमस्कार है. (२)
O death! Salutations to the messenger who speaks the words of your favor and to the one who describes the defeat. O death! Salutations to your gracious intellect and to the evil intellect that takes care of you. (2)