अथर्ववेद (कांड 6)
र॑थ॒जितां॑ राथजिते॒यीना॑मप्स॒रसा॑म॒यं स्म॒रः । देवाः॒ प्र हि॑णुत स्म॒रम॒सौ मामनु॑ शोचतु ॥ (१)
हे रथजिता अर्थात् माष नाम की जड़ीबूटी! अपने वाहन रथ से विश्व को जीतने वाली एवं विशेष वैराग्य उत्पन्न करने वाली अप्सराओं से संबंधित स्मर अर्थात् कामदेव को दूर करो. हे देव! उस कामदेव को इस नारी के समीप भेजो. मुझ से विमुख यह स्त्री कामदेव से पीड़ित हो कर मेरी याद कर के दुःखी हो. (१)
O Rathjita i.e. a herb named Mash! Remove the smar i.e. Kamadeva related to the apsaras who conquer the world and create special detachment with your vehicle chariot. O God! Send that Cupid near this woman. This woman, who is alienated from me, is suffering from Cupid and is sad to remember me. (1)