मैं दिव्य जलों की पूजा करता हूं. मैं उन जलों के रस से युक्त हो जाऊं. हे अग्नि! मैं तुम्हारे लिए हवि ले कर आया हूं. इस प्रकार के मुझे तुम तेज से युक्त करो. (१)
I worship divine waters. I should be equipped with the juice of those waters. O agni! I have brought you havi for you. Thus let me contain you sharp. (1)
हे अग्नि! मुझे तेज से, बल से, संतान से एवं लंबी आयु से युक्त करो. मेरी पवित्रता को देवगण जाने तथा अतींद्रिय मुनियों के साथ इंद्र भी मेरी पवित्रता को जाने. (२)
O agni! Equip me with speed, strength, children and long life. Devgana knows my purity and Indra along with the supernatural munis also knows my purity. (2)
हे जलो! मेरे इस पाप को दूर करो. मुझ में जो निंदा रूपी मल तथा असत्य है, उस से देवगण द्रोह करें. अर्थात् उसे समाप्त कर दें. मैं ने ऋण ले कर उसे न चुकाने के लिए जो शपथ खाई है, उस पाप को भी देवगण मुझ से दूर करें. (३)
O burn! Remove this sin of mine. Deities should slander with the filth and untruth of condemnation in me. That is, eliminate it. May the gods also remove from me the sin that I have taken an oath not to repay it by taking a loan. (3)
